NotebookLM có hỗ trợ tiếng Việt không? NotebookLM tiếng Việt hoạt động ra sao? Phải chăng nó thật sự là một trợ lý đắc lực, hay chỉ mang đến trải nghiệm “nửa vời” cho ngôn ngữ của chúng ta?
Câu trả lời ngắn gọn là: NotebookLM không chỉ CÓ hỗ trợ tiếng Việt mà còn hỗ trợ tốt một cách đáng ngạc nhiên.
Nhưng nó tốt đến mức nào, cách thiết lập chế độ tiếng Việt và cách dùng như thế nào – tất cả có trong bài viết này.
Cùng tìm hiểu.
1. Trạng thái hỗ trợ tiếng Việt trên NotebookLM
Tin vui cho người dùng Việt Nam là tiếng Việt không phải một ngôn ngữ được hỗ trợ “cho có”. NotebookLM được xây dựng trên nền tảng các mô hình ngôn ngữ lớn của Google như Gemini, vốn đã được huấn luyện với một kho dữ liệu tiếng Việt khổng lồ.
Điều này có nghĩa là:
- Hỗ trợ chính thức: Tiếng Việt là một trong những ngôn ngữ được hỗ trợ đầy đủ.
- Khả năng hiểu sâu: NotebookLM không chỉ nhận diện mặt chữ, mà còn có khả năng hiểu ngữ cảnh, ngữ nghĩa và các mối quan hệ phức tạp trong câu văn tiếng Việt.
- Khả năng xử lý toàn diện: Nó có thể đọc, phân tích, tóm tắt, và trả lời các câu hỏi dựa trên các nguồn tài liệu hoàn toàn bằng tiếng Việt.
Về cơ bản, bạn có thể xem NotebookLM như một trợ lý đã được đào tạo chuyên sâu để làm việc với ngôn ngữ của chúng ta.
2. Cách cài đặt tiếng Việt trên NotebookLM
Đây là điểm gây nhiều thắc mắc nhất cho người dùng mới, và câu trả lời lại cực kỳ đơn giản: Bạn không cần cài đặt bất cứ thứ gì cả.
NotebookLM được thiết kế để tự động nhận diện và làm việc với ngôn ngữ của tài liệu nguồn và câu hỏi của bạn. Quy trình rất tự nhiên:
- Bước 1. Tạo một “notebook” mới.
- Bước 2.Cung cấp nguồn tài liệu bằng tiếng Việt (tải lên file PDF, Google Docs, dán văn bản…).
- Bước 3. Tắt đầu đặt câu hỏi và ra lệnh bằng tiếng Việt trong khung chat.
AI sẽ tự động hiểu và phản hồi lại bằng tiếng Việt. Không có nút chuyển đổi ngôn ngữ, không có mục cài đặt phức tạp.
Nhìn chung, Google đang mang đến một trải nghiệm sử dụng khá trực quan với công cụ này. Cách sử dụng NotebookLM bằng tiếng Việt hay ngôn ngữ khác đều cực kỳ dễ tiếp cận.
3. Khả năng xử lý tài liệu tiếng Việt của NotebookLM
Khả năng hỗ trợ là một chuyện, nhưng xử lý thực tế thì sao? Thực tế, khả năng hiểu tiếng Việt của NotebookLM cực kỳ tuyệt vời. Nếu không muốn nói là hoàn hảo.
- Tài liệu PDF/Google Docs: Đặc biệt xuất sắc với các tài liệu được soạn thảo bằng font Unicode có cấu trúc rõ ràng (báo cáo, sách, luận văn…), NotebookLM đọc và phân tích.
- URL trang web: Tốt, chủ yếu phụ thuộc vào cấu trúc của trang web. Với các trang báo điện tử, blog có bố cục chuẩn, AI trích xuất thông tin rất chính xác.
- Văn bản dán trực tiếp: Hoạt động hoàn hảo, không có gì phải bàn cãi.
- Tài liệu scan/hình ảnh: Đây là điểm cần lưu ý. Chất lượng phụ thuộc vào công nghệ nhận dạng ký tự quang học (OCR). Nếu bản scan mờ, chữ dính vào nhau, AI sẽ không thể “đọc” chính xác.
Xem trải nghiệm sử dụng thực tế trong video bên dưới.
4. Khả năng trả lời câu hỏi tiếng Việt của NotebookLM
Đây là bài kiểm tra quan trọng nhất về khả năng hiểu tiếng Việt của NotebookLM.
- Về tóm tắt: Khả năng tóm tắt văn bản tiếng Việt rất ấn tượng. Nó nắm bắt được các ý chính, luận điểm quan trọng và cấu trúc của bài viết. Đặc biệt mạnh với các văn bản học thuật và báo cáo.
- Về trả lời câu hỏi: Nhờ tính năng trích dẫn nguồn, câu trả lời không chỉ chính xác mà còn đáng tin cậy. Cấu trúc trả lời mạch lạc, đúng ngữ pháp và đi thẳng vào vấn đề.
5. Những tính năng chưa hỗ trợ tốt cho tiếng Việt
Để có một cái nhìn công tâm, chúng ta cần thừa nhận những hạn chế hiện tại:
Thứ nhất, liên quan đến tính năng Audio Overview. Đây là tính năng chưa tối ưu nhất cho tiếng Việt. Mặc dù AI có thể cố gắng tạo ra một file âm thanh với nhiều tùy chọn giọng đọc nhưng đôi khi sẽ không chính xác lắm.
Thứ hai, liên quan đến khả năng hiểu sắc thái văn hóa sâu. Dù hiểu ngữ nghĩa tốt, AI có thể chưa nắm bắt được các tầng ý nghĩa sâu xa, các thành ngữ quá đặc thù, hay các bối cảnh lịch sử – văn hóa phức tạp của Việt Nam.
6. Chia sẻ trải nghiệm sử dụng thực tế của người Việt
Dưới đây là tổng hợp một số bình luận và đánh giá ngắn gọn được trích dẫn từ các diễn đàn công nghệ, hội nhóm chuyên ngành tại Việt Nam, phản ánh rõ nét nhất trải nghiệm thực tế của người dùng.
Trích từ một bình luận trên diễn đàn công nghệ Tinh tế:
“Cái hay của con NotebookLM này không phải là chém gió như ChatGPT, mà là sự chính xác. Mọi thứ nó nói ra đều có trích dẫn, bấm vào là ra nguồn gốc”.
Chia sẻ của một sinh viên ngành Luật trên một group Facebook:
“Thề với mọi người, dùng NotebookLM ôn thi sướng thực sự. Vứt cả chục cái PDF bộ luật vào, hỏi điều khoản nào nó trích ra ngay điều khoản đó. 10/10 cho sinh viên ngành Luật.”
Đánh giá của một nghiên cứu sinh trên diễn đàn VozForums:
“Mới test xong NotebookLM cho luận văn. Ưu điểm là tóm tắt và tìm ý chính từ 20 bài báo khoa học cực nhanh. Nhược điểm là giới hạn 20 nguồn hơi ít, dự án lớn hơn chắc phải chia nhỏ.”
Một marketer chia sẻ trong hội nhóm về Digital Marketing:
“Team marketing nào chưa dùng thì nên thử nhé. Copy-paste hết feedback của khách từ fanpage vào, hỏi ‘khách phàn nàn gì nhất?’ là nó list ra vanh vách. Insight ra liền, khỏi phải đọc chay.”
Bình luận dưới một bài review trên trang VnExpress Số Hóa:
“Tính năng Audio Overview nghe podcast tiếng Việt còn hơi ngang, nhưng khả năng tóm tắt và trả lời câu hỏi bằng tiếng Việt thì quá ổn. Dùng để đọc và phân tích tài liệu công việc hàng ngày là quá đủ.”
7. Mẹo sử dụng NotebookLM với tiếng Việt hiệu quả
Dựa trên kinh nghiệm sử dụng thực chiến và gợi ý từ giới chuyên gia, chúng tôi giới thiệu đến bạn một số mẹo dùng NotebookLM tiếng Việt như sau.
- Nguồn “sạch” là vua: Đảm bảo tài liệu của bạn dùng font chữ Unicode chuẩn. Tránh các file scan mờ hoặc các văn bản dùng font VNI, TCVN cũ.
- Đặt câu hỏi rõ ràng: Dùng câu văn đầy đủ, đúng ngữ pháp. Câu hỏi càng cụ thể, câu trả lời càng chính xác.
- Thử kết hợp ngôn ngữ: Đôi khi, một thuật ngữ chuyên ngành bằng tiếng Anh lại phổ biến hơn. Đừng ngần ngại hỏi bằng câu có cả tiếng Anh và tiếng Việt, AI có thể xử lý tốt.
- Luôn kiểm tra lại trích dẫn: Dù AI rất đáng tin, hãy luôn tạo thói quen nhấp vào các trích dẫn để tự mình xác thực lại những thông tin quan trọng nhất.
8. Một số câu hỏi thường gặp
Dưới đây là một số câu hỏi thường gặp về khả năng hỗ trợ tiếng Việt của NotebookLM.
8.1 NotebookLM có hiểu được tiếng Việt vùng miền?
AI được huấn luyện chủ yếu trên tiếng Việt phổ thông chuẩn. Nó có thể hiểu một số từ lóng phổ biến. Dù vậy, chắc chắn rằng nó sẽ gặp khó khăn với các phương ngữ không phổ biến.
8.2 NotebookLM có xử lý được tài liệu chữ Nôm không?
Hầu như là không. Nó chỉ được tối ưu cho chữ Quốc ngữ hiện đại.
8.3 So sánh khả năng hỗ trợ tiếng Việt của NotebookLM và đối thủ?
Điểm mạnh của NotebookLM không phải là trò chuyện tự do, mà là độ chính xác khi phân tích tài liệu bạn cung cấp. Trong phạm vi này, khả năng tiếng Việt của nó là hàng đầu.
9. Tạm kết
Vậy, NotebookLM có hỗ trợ tiếng Việt không? Câu trả lời không chỉ là “Có”. Mà chính xác hơn phải là “hỗ trợ tuyệt vời”.
NotebookLM là một trong những công cụ AI mạnh mẽ và hữu ích nhất cho người dùng Việt Nam ở thời điểm hiện tại. Rào cản ngôn ngữ gần như đã được gỡ bỏ, mở ra một cánh cửa mới cho việc học tập, nghiên cứu và làm việc với dữ liệu.
